SALTER, James. L'Altra Editorial. Barcelona, 2014. 144 p.
Les lleis de la
fama són ben estranyes i això ha fet que un escriptor com Salter haja
rebut tots els reconeixements a una edat bastant inusual - té ara 88
anys. Aquest llibre de contes el va publicar l'any 2005 als EUA i és
difícil no sentir-se sacsejat interiorment per les històries que conta.
Són textos que ens inciten a rellegir. No ens narra grans aventures,
ens parla de la vida quotidiana, del cada dia. Ens parla sobretot de la
relació en les parelles, del deteriorament pel pas del temps. Parelles
que, sovint, no saben que malviuen fins que un dia se n'adonen en un
instant de lucidesa («Cometa»), o bé descobreixen que enyoren la vida
dels altres («El meu Senyor, tu») i que han llançat a perdre la seua.
De
vegades, els conflictes dels relats ens fan recordar Carver, els seus
personatges en naufragi perpetu. La diferència és que Raymond Carver
sempre tria proletaris, gent amb pocs recursos o sense; Salter, per
contra, ens mostra la vida buida de la classe mitjana, d'aquells que
viuen molt per damunt dels problemes econòmics.
Hi
ha també un tema que conreen tant un autor com l'altre: la proximitat
del desastre, (p. 52). «Una cosa que havia vist era fins a quin punt els
homes podien estar a tocar del desastre per molt segurs que semblessin.
Ell havia vist com canviaven els esdeveniments i a una desgràcia en
seguia una altra. Podia passar sense previ avís. De vegades la gent
encara podia salvar-se, però arribava un moment que ja no podien. De
vegades pensava en ell mateix: quan vingués el colp i les bigues
comencessin a cedir i a caure, què passaria?» Efectivament, la
tranquil·litat sembla durar i durar sense límits fins que, de sobte,
l'esquerda s'obri i tot s'ensorra (com en el cas d'«Ens ho hem passat
tan bé» -un relat duríssim-, «Cometa» o bé «Platí»). Aquest caràcter
efímer de la vida amara molts dels textos. Així en «L'última nit» diu:
«La resta era menys densa. La resta era una llarga novel·la que
s'assemblava molt a la teva vida; hi passaves sense pensar i aleshores
un matí s'acabava: hi havia taques de sang.»
James
Salter analitza a fons la psicologia femenina. Pels seus contes camina
la dona insensible i inquisitorial de «Cometa», la dona seductora i
vividora, la infeliç -abatuda per la rutina- d'«El meu Senyor, tu», la
dona enganyada de diversos contes, i la dona davant la mort imminent
(«L'última nit», «Ens ho hem passat tan bé»). Però també el cos, perquè
hi ha un munt de descripcions molt sensorials del cos femení, tan
físiques que quasi podem tocar-lo: «Una de les coses que el seu marit
admirava de l'Ardis era la seva pell extraordinària, lluminosa i fina,
una pell tan pura que si la toquessis et faria tremolar.»
I
a més, Salter ens deixa caure de tant en tant les seues frases redones,
assoladores, perquè les anem paint amb lentitud fins al següent colp,
que aguaita darrere de qualsevol paràgraf inofensiu. «Et penses que
coneixes algú, et penses que perquè sopes amb una persona o hi jugues a
cartes la coneixes, però en realitat no és així. Sempre és una sorpresa.
No saps res de res.»
El
pas del temps és l'altre tema que preocupa l'autor nord-americà. Ens
presenta éssers angoixats pel temps perdut, per vides desaprofitades.
Contínuament els personatges fan referència a la seua vida de veritat,
un camí paral·lel a la vida que malbaraten. Així són les dones que
apareixen en «Cometa», «El meu Senyor, tu» però també és aquest tipus de
caràcter el protagonista de «Palm Court», un relat brillant i dolorós
sobre la indecisió i les oportunitats perdudes, un dels millors. N'hi ha
molts altres de magnífics, com ara «Cometa», «Platí» o «Donació». El
darrer, «L'última nit», ja s'ha dit en moltes ressenyes que perdurarà
com un model per a escriptors durant un pila d'anys.
Acabe.
M'agrada la frase de Susan Sontag que arreplega la publicitat del
llibre: «Vull llegir absolutament tot el que escriga James Salter». És
molt precisa. És la sensació que un té després d'acabar-ne l'última
pàgina.
Cal afegir que l'editorial Empúries va publicar el 2014 Això és tot, la darrera novel·la de l'autor, escrita als 84 anys, però encara plena de vida. I fa poc L'Altra Editorial ha publicat Joc i distracció. En fi, com deia, jo també vull llegir tot Salter i, sobretot, rellegir-lo.
El novembre de 2003 l'editorial Quaderns Crema va reunir aquests tres contes de tema nadalenc de Monzó i els va editar en tapes dures, en un paper magnífic i amb il·lustracions de Ramon Enrich tan deconstructives com l'esguard de Monzó. Un llibre perfecte per a llegir aquests dies a la vora de la llar, com diu la contraportada, si no fera la calor que fa.
